Per cittadini e residenti americani che vivono in Svizzera
La sua dichiarazione americana, preparata semplicemente dalla Svizzera
Carichi certificati di salario, estratti conto e decisioni di tassazione. BackTax legge i documenti nel suo browser, propone gli importi, converte in USD e prepara i fogli di calcolo 1040, FEIE e FBAR. Lei convalida ogni valore.
Cosa fa BackTax
Documenti e lettura OCR
PDF, immagini, CSV. Le scansioni sono lette nel suo browser; BackTax propone importo, valuta, anno e datore di lavoro con la pagina sorgente.
Registro dei redditi
Salari, interessi, dividendi, affitti: ogni reddito è collegato al suo giustificativo e al suo anno fiscale.
CHF → USD al tasso medio annuo IRS
Conversione documentata con il tasso medio annuo pubblicato dall’IRS per l’anno chiuso; mai la media di un anno incompleto.
Fogli 1040, FEIE (2555), FTC
Calcoli 2025 deterministici e versionati: aliquote, deduzione standard, cumulo FEIE; le imposte estere pagate (1116) sono documentate per l’esame di un professionista.
Inventario FBAR
Conti esteri, massimi annui, tassi Treasury di fine anno, arrotondamento al dollaro superiore: vede se la soglia di 10 000 USD è superata.
Periodi di residenza
Presenza in Svizzera e viaggi negli Stati Uniti, per i controlli FEIE.
Fiduciarie
Una fiduciaria gestisce più contribuenti, ognuno in un dossier separato.
Validazione umana
Nulla viene registrato senza la sua conferma. I casi complessi sono segnalati a un professionista.
Finalizzazione
Preparazione gratuita; stampa, download ed esportazioni del dossier preparato dopo la finalizzazione. Prima, un’anteprima con filigrana nasconde gli importi chiave.
4 lingue
Français, Deutsch, Italiano, English.
Riservatezza: cosa fa davvero BackTax
Ogni affermazione qui sotto corrisponde a una funzione verificabile del software.
- I suoi dati sono ospitati in Svizzera, presso Infomaniak.
- La lettura dei PDF scansionati (OCR) avviene nel suo browser: i documenti non vengono inviati a un servizio OCR di terzi. Il server OCR facoltativo è un server dell’operatore stesso.
- I suoi giustificativi sono conservati in uno spazio privato, fuori dalla parte pubblica del sito, accessibile solo al suo account.
- I backup sono cifrati (AES-256-GCM); la chiave di decifratura è conservata fuori dall’hosting.
- Le password non sono mai memorizzate in chiaro: viene conservato solo un hash.
- Dopo troppi tentativi di password, l’account viene bloccato temporaneamente, qualunque sia la connessione.
- Le azioni sensibili (password, diritti, finalizzazione, amministrazione) sono registrate in un registro di audit.
- Nessun valore letto in un documento viene registrato senza la sua conferma.
- Nessun tracciatore pubblicitario né script di terzi sul sito; i suoi dati non vengono venduti.
- Può scaricare in qualsiasi momento i suoi giustificativi ed esportare il dossier preparato una volta finalizzato.
- Può eliminare lei stesso/a il suo account; i documenti di fatturazione, l’accettazione delle CG e il registro di sicurezza sono conservati 10 anni (obbligo legale) con un identificativo anonimizzato.
- Gli scambi sono cifrati (HTTPS) e il browser è invitato a usare sempre HTTPS.
Browser consigliati (OCR) : Funziona al meglio con: Chrome / Chromium ≥ 141 (≈ 1.2 s/pagina), Microsoft Edge ≥ 156 (≈ 1.2 s/pagina), Firefox ≥ 158 (≈ 1.3 s/pagina), WebKit (WebKitGTK, Linux) ≥ 2.52 (≈ 1.7 s/pagina). Safari (macOS, iPhone, iPad) e browser mobili: non testati su dispositivi reali. WebKit è stato testato su Linux (motore di Safari, non Safari stesso). Aiuto OCR e tabella completa delle misure
Esempio fittizio: Alex Muster
Esempio fittizioAlex Muster è una persona inventata: cittadino americano a Losanna, dipendente di un’azienda fittizia, con un conto bancario svizzero, un conto 3a e un piccolo conto titoli negli Stati Uniti. Tutti gli importi sono fittizi e calcolati dai veri calcolatori di BackTax; il tasso di cambio è un tasso dimostrativo.
1. Caricamento
Alex carica il certificato di salario 2025.
2. Proposte OCR
Il documento è letto nel browser: salario lordo CHF 118 000, datore di lavoro, anno 2025.
3. Validazione
Alex confronta con il PDF e conferma l’importo.
4. Conversione USD
CHF 118 000 × 1,13 (tasso dimostrativo) = USD 133 340.
5. FEIE e FTC
Esclusione FEIE di USD 130 000 (limite 2025); le imposte svizzere pagate sono documentate per l’esame di un professionista (credito d’imposta estero).
6. Controllo FBAR
Massimi dei conti svizzeri al tasso Treasury: USD 62 477, sopra 10 000 USD: FBAR da presentare.
7. Anteprima prima della finalizzazione
Prima della finalizzazione gli importi chiave sono nascosti e l’anteprima porta una filigrana.
Prezzi
Prezzi presto disponibili. La preparazione resta gratuita; solo la finalizzazione sarà a pagamento.
Domande frequenti
BackTax invia la mia dichiarazione all’IRS?
No. BackTax prepara il dossier e i fogli di calcolo. Non trasmette nulla all’IRS né a FinCEN e non è un servizio di invio elettronico.
BackTax è un consulente fiscale?
No. BackTax è uno strumento di preparazione. Lei resta responsabile della dichiarazione; le situazioni complesse (società, trust, fondi esteri, regolarizzazione) vanno esaminate da un professionista.
I miei documenti lasciano la Svizzera?
La lettura OCR avviene nel suo browser. I documenti sono conservati in Svizzera e non vengono inviati a un servizio OCR di terzi.
Cosa succede quando cambia una regola fiscale?
BackTax sorveglia le fonti ufficiali. Finché una modifica non è esaminata, i calcoli dell’anno interessato sono sospesi anziché errati.